L’AI Act pour traducteurs et agences de traduction
Formation créée le 10/08/2026.
Version du programme : 1
Version du programme : 1
Prochaine date
23/09/2026Type de formation
DistancielDurée de formation
2 heures et 30 minutesL’AI Act pour traducteurs et agences de traduction
Webinaire en live animé par Adrien Ramelet et Cloé Dauplais. Objectif : comprendre ce que l’IA Act change concrètement pour un traducteur/une agence de traduction et mettre en place les bonnes pratiques. Dates : 23/09/2026 Heure : de 14 h à 16 h 30 Remarque : le tarif est affiché HT.
Version PDFObjectifs de la formation
Profil des bénéficiaires
Pour qui
- Traducteurs
- Relecteurs
- Chefs de projet
- Agences de traduction
- Indépendants
Prérequis
Contenu de la formation
LE VÉRITABLE CALENDRIER DE L’AI Act APRÈS LE DIGITAL OMNIBUS
- Ce qui est déjà applicable, ce qui entre en application en 2026, ce qui a réellement été reporté
- Pourquoi le report de certaines obligations à 2027 ne dispense pas d’agir aujourd’hui
- Conséquences concrètes pour un traducteur/une agence de traduction
FOURNISSEUR, DÉPLOYEUR OU PRESTATAIRE : LA QUALIFICATION JURIDIQUE
- Définitions, conséquences et critères de requalification
- Cas des salariés et des prestataires travaillant sous l’autorité d’une entreprise
LES QUATRE NIVEAUX DE RISQUE
- Pratiques interdites, systèmes à haut risque, obligations de transparence, risque minimal
- Importance de la finalité réelle du système
- Qualification d’un même outil selon différents usages
ARTICLE 50 : TRANSPARENCE ET CONTENUS GÉNÉRÉS PAR L’IA
- Champ exact de l’article 50 et obligations respectives
- Deepfakes, textes d’intérêt public et contrôle humain
- Étiquetage visible vs. marquage technique
ARTICLE 4 : MAÎTRISE DE L’IA ET FORMATION INDIVIDUELLE
- Contenu de l’obligation et personnes concernées
- Documentation et éléments examinés en cas de contrôle
ATELIER : CARTOGRAPHIER LES USAGES IA
- Identification des outils, tâches, données, contrôle humain, livrables et mentions
- Qualification juridique : niveau de risque, obligations et actions correctrices
PLAN D’ACTION À 90 JOURS
- Hiérarchisation des risques et obligations prioritaires
- Politique interne, usages autorisés/interdits, workflows et information des équipes
Suivi de l'exécution et évaluation des résultats
Ressources techniques et pédagogiques
Délai d'accès
1 semaine
Prochaines dates
L’AI Act pour traducteurs et agences de traduction
le 23/09/2026
distance
S'inscrire